Friday, November 18, 2016

WCCLS libraries welcome all community members


Washington County Cooperative Library Services and our member libraries reaffirm that we welcome and serve every member of our community. As we witness unrest across our nation following this month’s historic national election, and learn about acts of violence, discrimination and bigotry in our communities, we remind everyone that public libraries are a refuge and a place of common ground. We welcome and include all people, and want every member of our community to feel safe and comfortable using our spaces and resources. We expect that library users will show each other the same respect.

As the American Library Association President, Julie Todaro, wrote, “Our nation’s libraries serve all community members, including people of color, immigrants, people with disabilities, and the most vulnerable in our communities, offering services and educational resources that transform communities, open minds and promote inclusion and diversity.”

The libraries of Washington County encourage you to use our libraries for education, entertainment and enlightenment. We continue to welcome everyone into our libraries, our shared community gathering spaces.

Thank you,

Eva Calcagno, Director
Washington County Cooperative Library Services



Las bibliotecas de WCCLS dan la bienvenida a todos los miembros de la comunidad 


Washington County Cooperative Library Services (Servicios de Bibliotecas Cooperativas del Condado de Washington) y nuestras bibliotecas miembro reafirman su bienvenida y servicio a todos los miembros de nuestra comunidad.  Al ser testigos de los disturbios en toda la nación después de las históricas elecciones nacionales de este mes, y saber de los actos de violencia, discriminación e intolerancia en nuestras comunidades, recordamos a todos que las bibliotecas públicas son un refugio y un lugar de encuentro. Damos la bienvenida e incluimos a todas las personas, y queremos que todos los miembros de nuestra comunidad se sientan seguros y cómodos en el uso de nuestros espacios y recursos. Esperamos que los usuarios de las bibliotecas demuestren el mismo respeto hacia otras personas.

Como escribió el Presidente de la American Library Association (Asociación Estadounidense de Bibliotecas), Julie Todaro: “las bibliotecas de nuestro país trabajan para todos los miembros de la comunidad, incluyendo las personas de color, inmigrantes, discapacitados y las más vulnerables de nuestras comunidades, ofreciendo servicios y recursos educativos que transforman las comunidades, abren las mentes y promueven la inclusión y la diversidad”.

Las bibliotecas del Condado de Washington los invitan a ustedes a que utilice nuestras bibliotecas para educarse, entretenerse e ilustrarse.  Seguimos dando la bienvenida a todos en nuestras bibliotecas y en nuestros espacios compartidos de reunión para la comunidad.

Gracias,

Eva Calcagno, Directora   
Washington County Cooperative Library Services